Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualità Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 14, Maghju di u 2008


Mai 68 : u meiu, quellu ch’aghju vissutu



Era studiente à l’Università di dirittu ASSAS è attempu à l’Istitutu d’Amministrazione sculare è Universitaria di u carrughju Danton pè cuntinuà i mio studii. Era in listessu tempu funziunaria titulare à u Ministeru di l’Educazione Naziunale dopu à avè insignatu in Algeria induve avia fattu a Scola Nurmale è digià pigliatu u mio C.A.P.

Noi altri giovani Corsi aviamu furmatu prima l’Union Corsa cù Jojo Leonelli : U Pallò, i balli di u cinquesimu, A chjama di u Castellare, A Casa Corsa in Anghjone, chì s’hè trasfurmata in L’Union Corse l’Avenir poi in u F.R.C. « Main basse sur une ile », l’opera cullettiva di u F.R.C era esciuta in u 1967, attempu à u libru di storia di Jacques Gregori.

Eramu à u secondu pianu di a Sorbonne cù a bandera corsa, accantu à noi c’eranu l’anarchisti cù a bandera nera. Hè partuta da i studienti imprigiunati (U Vietnam, u liberu accessu di e camere, l’auturitarisimu, da Daniel Cohn-Bendit dettu ”Dany le rouge”(oghje ci hè sempre ancu ind’è noi, u mascismu forse !), micca pantaloni pè andà à travaglià, custumi è cravate pè l’omi ! A sucetà era chjosa à cappiu scursoghju !

Partutu da l’università u muvimentu s’hè stesu à l’usine. I studienti andavanu à spiegà à l’operai. Custì c’eranu i Trotskisti di a manca strema è i cumunisti staliniani o maoisti chì s’intazzavanu, à chì tirava quì, à chì tirava culà.

Tuttu era in bullore, a greva si stendia dapertuttu. Ogni scagnu fecia u so cumitatu d’azzione ! Tutta a Francia era in greva : ùn s’era mai vista, era a prima greva “salvatica”! Cù milioni di persone in carrughju in tutte e cità. Carlu Santoni è Ghjuvan Petru Combette cercavanu à mezu à a greva di raghjunghje a Corsica à u muvimentu…

À a Sorbonne s’aspettavanu à un attaccu di i muvimenti di strema dritta ”Occident” armati di baterchji. Un Alisgianincu di quessi m’hà dettu dopu chì falavanu à mette u focu… A Sorbonne hè evacuata da a pulizza : Jacques Sauvageot dirigente di u sindicatu studiente hè arrestatu cù Alain Krivine… L’altri stridanu : « Occident vaincra » ! A pulizza carga ! E reazzioni sò furtissime, i “ pavés ” volanu ! (n’aghju sempre dui !) E vitture sò rivultate. Aferraglia è l’alburi sò lampati ! E barriccate, ci n’hè fin’à a cima di u” boul’Mich”. U carrughju Gay-Lussac hè accampatu ! U lindumane hè un scumpientu !

A pulizza si ficca à a ghjente, scappemu in un caffè di Saint-Germain. Un zitellucciu chì era falatu à circassi un pane l’anu seguitatu fin’à u caffè, a matracca pisata ! A s’hà francata ! L’ORTF dinù era in greva, i giurnalisti eranu in carrughju : Chapatte, Drucker…

À u sinemà, u ” Festival de Cannes” hè arrestatu da i giovani cineasti di a ”nouvelle vague”: François Truffaut, Jean-Luc Godard, Louis Malle, Polanski, Albicocco, Claude Berri, Milos Forman chì dice : ” je retire mon film”.

E donne avianu a so piazza, piglivanu a parolla dinù, micca solu pè fà u caffè à i maschi cum’ella dicia Simone de Beauvoir. U feminisimu si fecia cunnosce cù u MLF, e Corse si fecianu chjamà ”Calzette rosse”. “ Il faut le même temps pour cuire le steack d’un révolutionnaire que celui d’un bourgeois “. A pillula cuntracettiva era stata vutata in 1967 è cuminciava appena à esse utilizata durante a liberazione sessuale.

Pè noi a parolla « Corsitude » tirata da a parolla « Négritude » di Aimé Cesaire è di Léopold Sédar Senghor pigliava u so volu ind’è u nostru giurnale ”Populu Corsu”.

U Prefettu di pulizza era Grimaud. Quandu u chjamavamu « fascista », u so figliolu, Dominique Grimaud, giurnalista di l’Equipe, ci dicia di nò ! L’emu sappiuta bellu dopu, quand’ellu hè entratu à u Ministeru di Deferre cum’è “ Chef de cabinet ”. Hè forse dinù per quessa chì a pulizza hè stata più o menu tenuta.

Si sò fatti debattiti ghjorn’è notte, à a Sorbonne o à l’Odéon. Si mischjanu intellettuali, Sartre, Aragon, artisti cunnisciuti, Madeleine Renaud, Jean-Louis Barault, operai, spazzini… A superba era sparita. Tutt’ognunu si parlava. A parolla era liberata ! È u pittittu chì si pigliava pè u patrone era sparitu anch’ellu ! Si sentìa da tutti, cose assai interessanti : a ghjente ùn’era quì à sente parlà l’oraculi ! Tutti tenìanu a verità !

In cima di u bd St Michel una centinaia di pulizzeri in “mottò” affaccanu subbitu da i piani di i casali, a ghjente stridava è ci apria i purtò. Ci fecìa cullà in casa soia è da quassù vidiamu un giovanu chì ùn ci l’avia fatta à scappà. Quattru o cinque mottò li si giravanu intornu è li si lampavanu addossu !

Da a grande manifestazione partuta da a piazza di a Bastille, ghjunti versu u centru si sente una vuciata : « tutti à l’Elysée, tutti à l’Elysée… ». U partitu cumunistu hà ricusatu : a rivuluzione devia vene sola da elli : i ripresententi di i pruletarii ma micca da i studienti !

Chì sà ciò chì si seria passatu ?

Ame mi resta ‘ssu sintimu di spertera, di fratellanza è soprattuttu issa prova di messa in opera di a democrazia radicale è di autogestione. Issu sognu resterà u mio più bellu ricordu ! S’ellu vi accade di parlà di Maghju 68 pensate sopra à tuttu à ‘ssu sognu : Maghju 68 hà mustratu chì si pudia stà bè in sucetà. È s’è un ghjornu l’omi a vulessinu ? Nota bene : “qualchì slogans” da appiegà da quelli ch’eo pensu ! :

Il est interdit d’interdire, ind’è noi si dice : è quale sì tù ?

- Le réveil sonne, première humiliation de la journée !
- Elections, pièges à cons.
- Nous sommes tous des juifs allemands.
- Presse : ne pas avaler.
- Il n’y aura plus désormais que deux catégories d’hommes, les veaux et les révolutionnaires. En cas de mariage ça fera des révolutionnaires.
- Laissez la peur du rouge aux bêtes à cornes.
- Les murs ont des oreilles, vos oreilles ont des murs.
- ORTF : La police vous parle tous les soirs à 20 heures.
- Imagine : c’est la guerre et personne n’y va
- A bas la société spectaculaire marchande.
- Pas de replâtrage la sructure est pourrie.
- Le patron a besoin de toi, tu n’as pas besoin de lui.
- Ne négociez pas avec les patrons : abolissez-les.
- Autrefois nous avions le pavot, aujourd’hui le pavé.
- Soyez réalistes, demandez l’impossible.
- Sous les pavés, la plage. (le sable qui était sous les pavés)
- Ne te laisse pas emmerder par les petits cons.
- Sont-ils vraiment révolutionnaires ? Ne donne rien aux fachos.

E quì mettu u meiu :
Ùn hè bella a sporta chì piglia è chì ùn porta.

Maria Teresia POLI