Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualit Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 6, Lugliu di u 2007


Jean-Claude BOUTTIER :
U cumbattu INOM - SARRITZU h statu un arrubbecciu !

Intervista esclusiva



Jean-Claude Bouttier ghj un buzzore miticu. H statu campione dAuropa numaru 2 indu mondu sanu. Oghje, h cummentadore spurtivu nantu Canal +. In issa intervista esclusiva, u buzzore francese risponde e quistioni di A Nazione nant u cumbattu Inom- Sarritzu, nantu a so carriera, nantu a Corsica Scuntremu qu un omu assai simpaticu, intelligente, sempre cus passiunatu da a so disciplina

A Nazione : Ch pensate di u scontru Inom- Sarritzu ?

Jean-Claude Bouttier :
Ghj una grande inghjustizia, ghj un arrubbecciu. Sin u settesimu round, e cose eranu equilibrate, p dopu Bernardu Inom h fattu un festivale, quellu di un gran campione.

Era magnificu ! H mancatu pocu per chellu mettessi u so avversariu fora di cumbattu. H pigliatu veramente a suprana, p anu dichjaratu un risultatu di parit ! Era veramente di u livellu mundiale, ci chellu h fattu ! I cinque ultimi round s stati strasurdinarii ! Ch classa !


A N. : Cumu si p spiec una tale differenza tr ci ch no avemu vistu a decisione di larbitri ?

J.-C. B. :
Spiecazioni, n ci ne h micca ! O i ghjudici s incumpetenti, ghj un peccatu. Perch selle ci s inghjustizie cum quesse, ghj un scumpientu dun colpu, si passa un affare cus O allora s malonesti Perch ponu ancu esse malonesti ! Incumpetenza o malonestit, ghj grave ! Perch nurmalamente s arbitri internaziunali.

Ci vulerebbe chelle sianu pigliate sanzioni contru elli !


A. N : Aviate un dubbitu nantu u risultatu, quandu lultimu round h statu compiu ?

J.-C. B. :
Mancu appena ! Per m, era pi ch chjara. Bernardu Inom avia guadantu largamente !


A. N. : Pensavate ch Bernardu Inom era capace di una cus bella prestazione issu livellu ?

J.-C. B :
Francamente n. S statu surpresu. A sapia, chellu era capace di f belle cose, ma quantunque ! Sar forse perch era in Corsica, ind ellu, induve ellu h statu aduttatu. S h supranatu duna manera magnifica !


A N. : Dopu issa trista sperienza, u credite capace di ricumminci desse infine ricunnusciutu cum un grande campione ?

J.-C. B. :
Disgraziosamente, fin tantu chellu n aver un titulu, n ser ricunnusciutu. Oghje, n h nunda. St affare cambia cumpletamente a so vita. Ghj un scumpientu ! Sellu avessi avutu a vittoria chellu meritava, sarebbe ghjuntu u livellu mundiale ! Petru Paoli Michel Acaris averebbenu fattu tuttu per ch ellu abbia una nova scenza u livellu mundiale.


A N.: Av, cumu videte u so avvene ?

J.-C. B :
Lavvene soiu ! Tocca ellu decide. Sarebbe un peccatu sellu si piantessi av. M sar capace di franc issa disgrazia ch li accade ? Cumu h da discute inc Petru Paoli ? U so interessu sarebbe di cuntinu. n h mancu appena frustu. U cumportamentu chellu h avutu, n h quellu di un buzzore frustu !


A N. : Av, parlemu appena di voi. Cosa h u vostru pi bellu ricordu nantu un ring ?

J.-C. B. :
Eiu, n aghju ch belli ricordi ! S statu un privilegiatu. Cum buzzore prufessiunale, aghju fattu u giru di u mondu. in pi, mi pacavanu per qu ! quella epica, ci era solamente ottu campioni di u mondu, s statu numaru dui indu mondu ! Oghje ch ghj oghje, ci s 17 categurie quattru urganisimi ! Quand vo site campione di u mondu, n site ch un quartu di campione di u mondu ! n h micca Armand Vannucci ch aghju da ampar qu. Quessu, ghj un grande campione !


A N. : Cumu videte levoluzione di a bozza u livellu mundiale ?

J.-C. B. :
Levoluzione di i buzzori h pusitiva. I giovani n ponu esse ch pi forti ch lanziani. Cum per u centu metri , e prestazioni s sempre pi belle. Perch ci s i prugressi medicali, dalimentazione, dintrenamentu, eccetera... H megliu ch prima. A bozza, ella, h cambiata perch ci h assai menu cumbatti. Oghje, laffari vanu in furia. n h pi omu u tempu dampar ! Ci h menu mistieru, perch si ghjunghje av u pi altu livellu inc pochi cumbatti. Oghje, quandu un prufeziunale h fattu trenta cumbatti, h fattu a so carriera.


A N. : A Corsica, cumu lavete cunnisciuta ?

J.-C. B.:
A cunnoscu dipoi un pezzu ! Digi, in Parigi, avia amichi corsi. Cum Sauveur Chiocca ch, cum m, sintrenava ind Jean Bretonnel, versu 1965 Dopu, aghju avutu a furtuna dand in Corsica. Ci aghju da vult da qu pocu per un cuncorsu di bucce in Sagone. Ci h un prublema per and in Corsica, ghj u prezzu di i trasporti. Sapete, ci vulerebbe regul stu prublema per f ch tuttu ognunu possi scopre u vostru paese !


A N. : Vi piacerebbe vult ind noi per una impurtante manifestazione spurtiva, cum quella ch ci h statu qualch settimana f ?

J.-C. B.:
Speru ch no ghjunghjeremu inc Canal +, ch no averemu mezi di pi, per f un emissione pi cumpletta ch n cuncerner micca solamente u sport. Per av, s in traccia di f un affare divertente ! Sapete ch campu a campagna, in Gournay-sur-Marne, qualch chilometru da Parigi.

Ci avemu fattu una Commune libre du Rondpoint du Prieur . Ne s, eiu, u Grand Echevin ! Inc amichi corsi, avemu da f listessu affare in Sagone, una cumuna libera cum a meia, epp dopu, avemu da f una accuppiatura tr e duie strutture ! Aspettendu di f un emissione per Canal +, saraghju da qu pocu in Corsica per ghjuc bucce !

Intervista fatta da Ghjuvan Guidu Talamoni