Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualit Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 7, Sittembre di u 2007


Version franaise

Habeas corpus



Ste duie parolle di u mo ttulu s duie parolle latine s listessu tempu u ttulu d'una lege inglese vutata u sculu dicessettsimu. Una lege inglese porta dunque stu ttulu perch secondu l'usu di quelli tempi, un testu si titulava c e so duie prime parolle cum'ella ne h fermatu l'usu per e bolle di u Papa.

Vlenu d ste parolle "aghja u to corpu" o per dilla pi chjara " ferma patrone di u to corpu". U sensu di stu dettu h chjaru, significheghja ch nisunu p esse messu in prigi senza esse statu cundannatu da un tribbunale. S'oppone, h bella capiscitoghja, una "lettre de cachet" ch permettia u r di mette sottu chjave quelli ch l'avianu offesu o ancu pi semplice dispiaciutu senza manca circ spieg e so ragi. Di prucessi tandu n si ne parlava mancu.

L'Inglesi l'hanu fatta senza av bisognu di lamp cochje ins a Torra di Londra o quella di nisuna altra furterezza. L'Inglesi, si p rimarc, hanu sempre avutu un sensu prticu ch li dava e pussibbilit di f riforme ch andvanu ind'u sensu di a ghjustizia senza av bisognu di f corre e sanguiniccie. E per a mai parte bellu nanzu i Francesi ch si prutndenu i tercani di u Dirittu di i Ppuli.

A significazione di stu dettu h propriu entrata ind'u sntimu pupulare quall tal puntu ch s'ella accade d'av da and contru l'habeas corpus (criminale periculosu o ch p scappssine in terra furestera) u tribbunale deve spiegssine.

Quall in ssa terra di dirittu, induv'ellu ci h un veru "statu di dirittu", n ci h penseru di vede cinquantine di persone chjose prima d'esse ghjudicate di stacci fintanu ch'ellu n preghi qualch santu. Perch e "lettres de cachet" s sempre in usu in Francia macaru quand'elle s mandate da un tribbunale d'eccessione.

Quall n ci h mancu bisognu di f intervenzioni un candidatu a diputazione per f ch a lege sia assicurata. H qu ch, s'omu ci riflette, custituisce una vera cundanna di l'Istituzione ghjurdica.

E certi, c a manu nantu u core, prumttenu d'intervene cume s'elli prumettssinu di falla per f ottene una piazza di cantuneru in vece ch'elli n fcenu ch intervene per f rispett a lege a lege sola.

Quall, in Inguilterra ci h, ci vole sottulinealla, una stampa veradimente lbera ch h sempre pronta f rispett a so libert.

Francescu Perfettini