Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualit Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 1, ferraghju di u 2007


Version Franaise
English version

Antone Maria Graziani

U riprisentante duna isula indipendente



Antone Maria Graziani h prufessore di luniversit lIUFM di a Corsica. H scrittu parechji articuli libri nant a storia di lisula i so persunaggi, cum Sampieru o u r Tiadoru. Oghje ghjornu, Antone Maria Graziani h u principale specialistu di Pasquale Paoli. H scrittu una biografia di u babbu di a patria (edizione Tallandier, 2002). Risponde e quistione di A Nazione.

Ch vi vene in core c sta cumemurazione oghjinca ?


Quandomu vede chellu si cunfonde indu librettu daccumpagnamentu di e cumemurazioni naziunali tirania desputismu si p avvicin stu gneru da dichjarazioni digi intese : Paoli n h mortu in Ponte Novu. Ma quale h ch h dettu ch Paoli seria mortu in Ponte Novu ? E quale h ch h dettu ch Paoli era un tiranu ? Imprest altri dichjarazioni chelli n hanu mai fattu permette a u calunniatore di mette a mschera i so sntimi stessi nantu u ghjeneralatu o a Custituzione di u 1755. Dinfatti si sente daretu tuttu qu a nustalgia di u biscentenariu di a Rivuluzione francese. U prublema h ch nimu h laziu dappughj nantu a tocca bis.

Ch a cascata di u muru di Berlinu aghja cagiunatu una impurtante mutazione inda lettura di levenimenti di a Rivuluzione francese, mutazione ch affacca ancu indi scritti di strichi favore u periodu di u 1793. Un si p nig ch Paoli fubbe particiante di u 1793, fendu voti per una lbera unione c a Francia, ma h certa din ch lomi di u 1793 n vulianu pi Paoli, per certi, n di a Corsica, per altri. E ch Paoli tandu h sceltu lInguilterra : n scrisse indu 1795 ancu indu 1796 a nostra marina parlendu di a marina inglese ? Stacc una fraza da un insmule h fciule, entre inda cumplessit dun persunagiu di punta lobbligazione di f scelte in circunstanze particulari, h bella pi diffciule.


Un altru stricu assicura induna intervista per Nice-Matin ch Pasquale Paoli n susteneria oghje a viulenza pultica. Ch ne pensate ?

A viulenza n h mai fattu a paura Paoli, n menu laltri revuluziunarii di u XVIIIu sculu. In quantu sap ci chelli penserianu i detti revuluziunarii di ci ch intravene oghje h una altra quistione.


Paoli cuntinuvatore di Tiadoru...

Ci h un bellu pezzu ch in Francia h omu lasciatu ledea di Barruel ch fecia di a Rivuluzione francese u risultatu dun cumpulottu massnicu. Mancu per e Rivuluzioni di Corsica n ci h mai statu cumpulottu massnicu. Inda vita di Paoli, a massuneria conta per pocu nanzu u so sughjornu in Inguilterra.

Aprima mossa di a Fra-Massuneria in linturnianza di Paoli, inaudita ghjorni doghje cho publicheghju indu terzu vulume di a currispudenza, figura a lttera dun bastiacciu ch assicura ch Paoli arrangia laffari di i framassoni bastiacci, i so prutetti. E basta...


Chi ne pensate di a lttera Paoli da Fredericu publicata n ci h tantu ?

H strasordinaria ci ch lodiu per Paoli per una certa Corsica p f realiz... Anni f, ci avianu digi fattu u colpu c a publicazione di un libbellu di Buonarotti, un documentu bellu cunnisciutu, digi publicatu editatu sta volta... senza note ! Vale d nunda, da un puntu di vista stricu, indu mentre ch travagli di Buonarotti ci ne h battellate in Italia. Dopu ci h un socilugu ch publicheghja un travagliu nantu u razzismu favore di i Corsi, cun cume basa un seria dartculi pigliati in Nice-Matin. In ssartculi people ch si sfcanu destate, lltima pgina : ch pensa Guy Bedos, Karl Zero, Vernica Genest di a Corsica. Una publicazione anedttica. Ma ccuci ch u listessu socilugu d a lezzi i strichi.

E chellu publicheghja una lttera Paoli, altru testu bellu b cunnisciutu, attribuitu in falsu u nipote o u figliolu di Tiadoru, ch lautore di sse lttere h un andacianu pulunese, diventatu amicu di Tiadoru in fin di vita, chjamatu Fredericcu Vigliawiski. Un testu ch h un certu valore, somu u rimette inda so inturnianza inglese. Ma, di sicuru, un travagliu stricu ser troppu dilicatu per un stricu nascente...


Aria di Npuli o aria di Londra ?

H qu tuttu u prublema di a furmazione dun indivduvu. Quande no averemu dettu ch un indivduvu cuntinuva furmassi longu di a so vita ch Pasquale Paoli h apprufunditu u so pensamentu in Inguilterra, ch averemu dettu di pi ch una evidenza ? H senza dbbitu di pi tempu per scrive ci chellu pensa, scontra din ghjente laltura... Ma u fer quessa cambi da veru u so pensamentu puder quessa falli mut e so aspirazioni ? Ci h da dubbitanne : fr i so pi stretti ci h Edmund Burke, ch ser u paragone di u contra rivuluziunariu James Boswell ch per ci ch tocca a Rivuluzione francese h pi vicinu da Burke ch da u so amicu Paoli, quesa n impedisce Paoli di sceglie di particip a Rivuluzione francese.


Paoli, autunumia, separatismu ?

Paoli h prima u cuntinuvatore di e Rivuluzioni di Corsica. Indu 1755, in sguita Ghjuvan Petru Gaffori, h chjaramente u riprisantante duna sula indipendente, cun un veru sensu di u Statu. H ssu periudu ch u face cunnosce : u 90% di ritratti di Paoli s da u 1764 u 1769 ; h tandu chellu interessa lAuropa i Stati Uniti, micca indu 1790...

A Rivuluzione francese, a quale ellu si d indu 1790, n h ch un anellu di a catena di e Rivuluzioni. Basta c lidea di leccessione francese : a Repubblica n h stata inventata ex nihilo indu 1792 in Pariggi ! Piglia imprstiti tutti quelli ch li s venuti nanzu, cumellu u face vede u nmeru di e decisioni di i testi di u 1789 (a Dichjarazione di i Diritti h largamente inspirata da e Dichjarazioni americane ; u dipartimentu indu so aspettu geumtricu h pigliatu in prestu u ritagliu di e cunfini di lAppalachi, ecc.). Ma in Francia, a Rivuluzione americana, spessu sottu stimata, h puchssimu insignata a Rivuluzione inglese, ch h andata nanzu traminduie, ch h per un bellu pezzu, ghjuvatu di fundamentu intellettuale i Lumi, h righjittata indi libri sculari inde lezzi nantu lanzianu regime. Indu mentre ch Paoli cume John Adams ponu scrive a vigiglia di a Rivuluzione chelli stmanu a custituzione inglese superiore a custituzione americana... a custituzione francese prumessa un bellssimu avvene (prumulgata indu 1791, cader in dirotta favore a custituzione di lAnnu II ch h cume carattrisca principale dn esse mai stata messa in pera !).

Paoli, ch h pensatu indu 1790-1793 ottene una impurtante autunumia per a Corsica indu quadru francese, po senza pi successu indu 1794- 1795 indu quadru inglese, h fiascatu f pigli in contu da ssi Stati a dimensione particulare di a so sula. Ma aver pussutu, ellu, c e tradizioni monrchiche o eredate da a munarchia ottene desse intesu ? Si ne p dubbit. A Rivuluzione francese, cumellu lh benssimu nutata Alexis de Tocqueville, piglia in prestu da a munarchia, n capiscu b ci ch permette di vede inda festa di a Federazione di u 14 di lugliu 1790 une manifestazione duna larga decentralisazione ch averia pussutu offre Paoli nove vie...


Cumu avvicinassi da Paoli secondu voi ?

Avvicinassi pigliendu in contu tutte e parti di a vita di Paoli : u cuntinuvatore duna rivuluzione principiata da altri ci s parechji Corsi, si ne scorda omu troppu spessu, ch hanu lasciatu corre u so sangue per quessa ghj ci ch aghju chjamatu u figliolu di u generale inda sposta ; u generale di a nazione, ingagiatu per cun u so ppulu ; lomu di i Lumi, infine, particiante duna indipendenza o duna larga autunumia indun unione largamente accunsentuta...