Eccu, dapoi u primu ghjennaghju hè difesa di fumà innù i lochi publichi. Quelli ch’ùn fumanu micca sì ralegranu mentre ch’elli si strappanu i capelli l’amatori di sigarette… Ma forse seranu elli chì ci vinceranu in l’affare… Fidighjemu ciò ch’ellu s’hè passatu in Italia è in America, paesi induve u tabaccu in i lochi publichi hè pruibitu dapoi qualchì tempu.

Smirting… Sta parolla ùn vi dice nunda ? Allora cumminciate à preparavvi à ritenela. Hè semplice à spiegà. Ùn pudete più fumà in i vostri caffè, pub o discuteca preferiti ? Allora andate à accendevi una sigaretta fora, nant’à l’usciu di a porta. Ùn rimarcate nunda ? Chì mondu ! Ùn site micca solu (a) da sta terribile ripressione antitabaccu di u Statu… Chì vergogna ! Ma guardate bè in gir’à voi… A ghjente pare guasi più cuntenta ch’è nentru. È quì almenu vi pudete sente parlà, ùn ci hè micca musica troppu forte chì v’accionca. Tè ! Avà qualchissia vene à dumandavvi u focu, è principiate a discussione. Ùn rimarcate nunda ? Site purtantu in traccia di praticà u smirting !

Avete capitu avà ? Sempre micca ? Allora appena d’etimulugia, smirting hè una parolla nova chì ci vene da l’America, cuntrazzione di flirting, dragà è di smoking, fumà. Stu fenòmenu novu di sucializazione l’anu scupertu l’Americani, i primi à pruibisce a sigaretta innù i lochi publichi. Dopu hè stata l’Irlanda u primu paese auropeu à fanne altr’è tantu. Eppo’ ci hè stata l’Italia, induve tutt’ognunu pensava chì a lege ùn saria mai appiegata. Troppu indisciplinati i Taliani ? Manc’appena ! Ùn ci hè ch’è à fidighjà u mondu ch’ellu ci hè fora da i stabbilimenti à fumassine una. È ùn sò micca i latin lovers, latin losers è altri vitelloni chì s’anu da lagnà…

Da l’altra parte di u mare Tirreniu u smirting o a draga trà fumadori sbanditi da i caffè diventa un veru fenòmenu di sucetà. Ci vole à dì ch’ellu si cummencia sempre di listessa manera « ci l’avete u focu ? » o « chì fretu ! », è cusì principia a discussione. È mentre ch’elli si passanu l’affari fora, nentru i « non fumadori » s’annoianu, abbambanati da a musica è custretti à spachjà i bichjeri, vistu chì di tutte e manere, a musica troppu forte impedisce di parlà. In un’aria pura è senza fume d’accordu, ma induv’ellu ùn si passa nunda... Allora, s’anu torna da lagnà quelli chì fumanu ?

Altru puntu pusitivu. Avostra avvicinanza cù a vostra (u vostru) ex-cunquista ùn hà micca viaghjatu ? Ùn v’inchietate. Basta d’inciaccà a vostra sigaretta in terra è di dì « bon, tornu à entre chì face troppu fretu fora » d’un aria seria è grave è tuttu và bè. Venite di pigliavvi un rastellu, ma cun classa, nimu si ne dubbiteghja è ripigliate u cuntrollu di a situazione. Francamente, chì edea maravigliosa sta lege anti-tabaccu… Derebbi guasi guasi a voglia di principià à fumà…

Petru Paulu de CASABIANCA