Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualit Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 15, Lugliu di u 2008


Diana di lalba esce un discu novu : da music la vita



H esciutu u discu novu di Diana di lalba : da music la vita , inc 14 canzone. U ci pudete present ?

S tutti canzoni uriginali, canzoni inc un tema sfarenti. Ci h u tema di lamori, vistu da una ghitara ch si metti palis, parl. Dici ch nanzi sapia sun .ma ch dopu, h stata tralasciata Av, si rimetti sun, ghjuc si per un amori novu


Ser a ghitara o site voi ch parlate ?

Ghj a ghitara, ma s t cerchi, a ghitara, s un pocu eiu stessu. Epp, ci h u tema di u primu amori, chomu teni sempri in fondu s .. In a canzona, Ella , parlemu in dui duna donna ch ci h piaciuta monda In fatti, h una puesia di Pasquale Ottavi ma lemu fatta nostra c Stefanu Perfetti eiu, com un chjamu rispondi Avemu din una puesia di Guidu Begnini Luna Bastella . A no, ci garba di pidd puesii cum quissa pruv di f li cunnoscia, al di l di u chjerchju di i rivisti duv eddi s publicati.


Parlanu certi di u Tibet, voi, parlate di lAmerindiani, sassumiglianu appena certi isulindiani famosi

H un tema dapartura, nant lIndiani dAmerica ch li comprani a so anima, u so spiritu. I mettini in i riservi. Ghj una donna, una stututrici, Simona Alessandri ch h scrittu sta puesia. C u scopu ch i Corsi, n siani micca dumani lIndiani di a Francia o di a Corsica Mai chedda sia ! Vistu a situazioni doghji, ci voli inchit si. Par m, n h mica solu una canzona Indiana, h una canzona indiata !


Ind tutte ste canzone, ci trovu assai nustalgia. A ghitara tralasciata , appiccata u muru , epp primu amore

A nustalgia, ci p essa parch ci rincherini i canzoni damori ! Di regula, n ci nh micca abbastanza. Ch ci sar di meddu ch di cant lamori duna manera muderna ? Truvemu forsa di menu canzoni indiati in stu discu qu, cum Bandera mora o u Cervu ma ch voli d lindiatura, lingaghjamentu ? H dighj una indiatura tamanta di cant a vita in a noscia favella, a noscia lingua


Si vede ch vi piace lamore

Sicura ! Ripiddemu un antru cantu talianu Blue jean . Ci v b di ripidd canzoni frusteri., a femu in ogni dischettu novu. Sta volta, h una canzona erotica nant sta siconda peddi cheddi portani i donni, U Blue Jean A quali n piaci di fighjul un jean strettu, quandu h purtatu da una bedda donna ! Qu, po ! piaci tutti ! Cantemu din A Pizzica . Ghj un baddu tradiziunali di U Salentu, di E Puglie taliani. H un baddu eroticu duna giuvanotta ch si metti badd davanti lomini par ziric li pena !


Lavete digi cantata in cuncertu ? A ballanu A Pizzica ?

I. Quandu lavemu cantata, sh vistu donni taliani ch cunnisciani A Pizzica ; si s missi badd davanti no, inc un falzulettu. U ti faciani pass mezu i ghjambi.


In e canzone Citadedda Sart , ritruvemu un discorsu enfaticu, idealista ancu appena passatista. Di a burdelisazione cunsumerista di a piaghja , dinunziata da Marcu Biancarelli, n ne parlate micca voi ?

Semu pi in a puetisazioni di u locu, di a cit storica, mitica. In Sart, cerani i sgi, ma din i povari, loperai, ci ch h fattu svilupp u cumunisimu. Epp, ci h monda religiosit in a cit di Sart, inc U Catinacciu. H stu mischju di religiosit, di signuria duperai ch ritruvemu in a canzona Sart . S i me loca, i lochi di a me zitiddina. Par a canzona Bunifaziu , h un ghjovanu, GhjuvanFedericu Terrazzoni ch lh scritta. Ci semu cunnisciuti ind u Foru corsu , nant Internet. Bunifaziu, h a pi bedda cit, forsa ancu pi bedda ch Sart ! Bunifaziu, ghj a citadedda, nant a so tozza, ghj Ulisse i giganti Lestriconi. Ci h tutta a storia di lAntichit, i bocchi in faccia a Sardegna, lIsula Suredda, A Semillante i Lavezzi, lisula di Cavaddu


I, ma oghje, lattualit bunifazinca, ghj Sgula ch a face

Umbeh ! Sgula, cheddu si ne vaga la malora ! parch quissi, n s micca i so lochi. Ci vularia din ch i Corsi n vindissini micca a so tarra parch seddu h compru, Seguela, h par via ch certi aghjenti ani vindutu sta tarra, sti beddi lochi !


Certi anu u bisognu

I, ma poni venda i Corsi micca laltri. certi aghjenti, n ci voli micca venda ! Ci voli pens a difesa di u liturali !


Ind Cantu fondu , a puesia di Rinatu Coti, avemu una descrizzione di u pueta ch pare un umone ancu pi putente ch Superman !

In Corsica, ci nh pochi pueta ! ma par m, i pi gran pueta s i pastori. U gran pueta, h quiddu ch faci u chjam rispondi duna manera naturali ! Pueta, ci nh da par tuttu ind no ! Ni vecu tanti tanti in i fieri com Olivier Ancey, U Rusignolu, Paulo Morachini, Paulu Santu Pariggi daltri ... U pueta, ghj p essa ancu cum Lounes Matoub chani marturiatu tombu. H quiddu ch h capaci di d i cosi, di d a verit, th a pussibilit di parl a dici forti, nant una scena, in publicu... Al di l di i rimi cheddu faci, ghj un pueta ribeddu


A canzona Cuddiddora dalivi incalca nant u travagliu campagnolu di e donne, palesa a situazione suciale di e ghjente, i rapporti di forza.

Din in Balagna, ci s stati i sgi. Travaddadori suttumissi, ci nera monda. Minnanna facia stu travaddu qu. Accuddia lalivi, u putizzu. Travaddaia in laliveti dopu ghjunghjiani i sgi a signora pidd si tuttu o guasi tandu era Unu t ! Deci m !


Quessa a canzona mi pare chella rimetta in causa, sottu sottu, a mitulugia di u Riacquistu ch incalcava nant a fratellanza di i Corsi

Mancu appena ! Minanna mi dicia sempre : Quantu aghju suffertu ! . Era ghjimba, piicata, tronca in dui. H una maghjina vera. H una puesia ch mi tocca monda parch naghju intesu parl di sta vita bistracciata, da a me minnanna da a me mamma !


Pensate ch s canzone cum quessa ch ponu purt i giovani interess si a lingua corsa ?

n li parla micca parch n ani micca cunnisciutu staffari qu, sta vita qu ch oghji, pochi s quiddi ch tramandani a tradizioni ma p essa ch issa canzona qu h capaci di f cap certi faccendi ch n si cunnoscini micca. Oghji, n sintaressani micca abbastanza a vita di i so antenati, di i vechji, di i parsoni mai di ci cheddi dicini o contani ! ! P essa una manera dintariss li. Quandu cuddemu nant a scena, li voddu d, sta ghjuvent, ch i so mai ani tribbulatu par f li camp b, oghji, ad eddi, pi cheddi n credini !


Ma certi strazieranu ancu oghje ?

I, ma nanzi n ci era micca stu Cuccuningu cheddu ci h av. A vecu tutti i ghjorni. Addevanu i fiddoli cum u pursemu nant u balconu ! babb diciaparlendu dun ziteddu troppu vastatu : A so mamma li dici sempri : O fiddul, fighjola ! a ghjaddina th da pidd calci ! .


E sole canzone inc tematiche muderne s Blue Jean Velenu di male . A prima parla di i culi feminili a seconda di a droga. Seranu quesse e specificit di a mudernit lusu corsu ?

Parlu di a droga, di sta trappula, stu scumpientu, stu dannu maiori di a ghjuvent ! A vitupareghju. In sta canzona, a ghjuvanotta si droga parch h bisognu daffizzioni p esse chn lh micca avuta da a so famidda quandu edda scontra stu ghjovanu, li porta ci ch li mancaia. Laffizzioni lamori poni salv calchissia da sta tarribbuli droga !


Qu, h ci chellu dice u pueta

Oghji, in Corsica, n femu micca attinzioni issa tamanta sciagura ! In i licei o culleghji, tuttu u mondu si nimpippa ! Nanzi, si vidia scrittu nant i mura : A Droga Fora ! ... Oghji, n si vedi pi nunda ! Pi v menu si vedi

Antone Marielli