Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualit Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 8, Ottobre di u 2007


A Corsica : terra o interru di i Corsi ?



H un prublema di fondu lassestu di u territoriu. Moltu pi per un isula muntagnola cum a nostra. Tempi f, a creazione di a Terra di u Cummunu h permessu larticulazione di lattivit agricule pasturale. Sh intrecciatu u liame a terra a so prupriet inc u liame suciale tr i paisani, a so dignit u so travagliu.

A fine di stu sistema di scumpartera di a terra, inc a calata di lattivit agro-pasturale, u sviluppu di u turisimu di i trasporti, h inghjennatu una situazione di cunflittu, dipoi a messa in valore di a piaghja dAleria, pr di i pedi neri, chelle s spuntate e prime scimizie immubiliare. Omu s cumelle s state accolte da i Corsi...

Eppuru, a quistione di a terra n h ancu sciolta. H pigliatu un antru versu dipoi dece anni inc a multiplicazione di a custruzzione di case secundarie a crescita di i valori immubiliari.


Segregazione vulsuta patuta

Quale n la s chelli s cullati i prezzi di u bastimentu ? In quattru tr sette, a Corsica h rimpattutu u so ritardu nant i prezzi di e cit francese.

Per tene un alloghju, a ghjente sindebiteghja per vinti cinque o trenta anni. Daltri, n ponu pi cumpr si ne stanu in HLM, in cit o in paese, fiancu case casoni ch spuntanu sempre di pi. Quessi, s sempre chjosi n s nostri, s per quelli ch tenenu caru a Corsica a so chetudine.

A multiplicazione senza limitu di case secundarie h dunque un prublema suciale perch crea lochi di ghetto , azzeca din a ghjelusia u rancore. Invece di prumove lintegrazione di pupulazione nove, accresce a segregazione vulsuta di i pi favurizati quella patuta, imposta a so mani dopera, per u pi magrebina o purtughesa, ch tene impiegatelli lasciati da i corsi. Per falla laccorta, omancu tr mondi chjosi campanu unu fiancu laltru, spessu unu in pettu laltru1.


A vendita di a terra : suluzione o palliativu

A custruzzione di ste case secundarie h una cunsequenza di u prublema ecunomicu stituziunale. Compranu i furesteri perch i Corsi anu bisognu di i so soldi, quandu per campacciul, quandu, ci vole dilla din, per manghj si u casale di lantichi, in quattru tr sette fendu a spacca. Di e volte, si vende furesteri invece di vende un corsu per ghjelusia.

certi, li si pare ch a vendita h una suluzione longu and ma h solu un palliativu perch i so figlioli n averanu mai abbastanza soldi per cumpr si una casa in un paese duve ellu colla sempre di pi u valore di a terra. Quandu a fame tocca, ancu u pane pare torta


U valore di a terra n face ricchezza

Sta suluzione pratica u prublema ecunomicu ch cunsiste vende una parte di u casale inghjenna laffaccata dindustriali furesteri. Si buscanu qu un pezzu di paradisu. Subitu dopu, s elli ch tenenu lartisgiani di u paese postu ch s i soli pud si stall d li u travagliu. Ogni ghjornu, si manghjanu un pezzu di parmigiano talianu perch u casgiu corsu, quandu n lu ponu pi cumpr, quandu n ci h pi. Oramai, lindustria di a Corsica, pi ch a bellezza di i so lochi, h u silenziu di i so paisoli di i so paisani. Certi scalaticci si lagnanu ancu di u tazzu chelle facenu e campane2 ! Ai, n h a paghjella ma u silenziu ch lincanta !


A dualit di lecunumia di listituzione

U sbagliu di i puliticanti tradiziunali h di vede ecunumia stituzione cum selle fussinu un dualisimu, duie cose spiccate. Invece, s intrecciate assai si tratta di dualit. Quellu di i naziunalisti h dav incalcatu troppu nant u versu simbolicu di listituzione fin f perde di vista u populu e so funzione ecunomiche pratiche inda vita ghjurnalaghja.

Spustatu ch navemu u nostru sguardu nant e strutture suciale, vidimu av un ecunumia abbambulita da u Statu pruvidenza francese ma din di a so scaduta3, da u clientelisimu lucale, da u pocu dambizione di u laziu di e ghjente, da e banche rancicone, da u mitu o da u racontu ch mintuveghja a riescita suciale di u ladrone in pettu i strazii di i travagliadori

S elli ch ci vole difende. Lagricultori n ponu pi tene o cumpr terre da stall si per via di a speculazione. In quantu lartisgiani, travaglianu si ne stanu ind i paesi per via di ste pupulazione nove furtunate. H u fattu dun determinisimu, duna custretta suciale pi ch una scelta libera s tanti giovani si voltanu versu lamministrazione. lagrottu di a ricchezza chelli s, impiegati funziunarii n anu abbastanza mezi per indi si di pi inda vita ecunomica purt prugetti innuvanti. n h colpa u so ADN selli s pocu asgiati inc lintraprese i corsi. Fora, anu riesciutu b


Cuscenza, discorsu pratica : h lora di a scelta pulitica

Femu la finita inc lincantazione anzianotte nant a cuscentisazione di e ghjente. A risposta u capatoghju di e case secundarie di u fundiariu di modu generale h da vene da tutti, indi fatti. D ch n ci vole micca vende, quessa p n basta. Si s ch u patriuttisimu discursivu vene prestu scarpighjatu da a pratica liberale da a luce di duie baiocche. Micca fola ma stalvatoghju, certe ghjente imbarettate naziunaliste vendenu ancu elle furesteri H lora di a scelta chjara dun prugettu puliticu. Simu ghjunti li punti stremi . n ci h pesciu senza lische. E risposte u particulare di a terra, s da vistic da e parte di a nostra reazzione a mundialisazione, lindividualisimu leculugia4.

Sella si vende torna a terra, i Corsi, da populu, anu da sparisce. H a Corsica sana ch ser orfanella di stu mare5 Mentre somu mette in ballu unepoche di misure pulitiche cunnisciute appiecate in altr, si puder sper torna inda so salvezza nun solu per ella ma din per a pace suciale.

Ohim ! Quellu prugettu, ser u PADDUC ? Plan dAmnagement pour le Dveloppement Diffus de la Cte o per a Dissolution Durable des Corses, n anu ancu sceltu ?

Sebastianu QUENOT

1. Cf laffare di Palasca dagostu 2007.
2. Idem
3. sente Fillon, a Francia sarebbe paghjolu
4. GIDDENS A, BLAIR T, 2002, La troisime voie, Le renouveau de la social-dmocratie, Seuil, Paris.
5. Luciani Saveriu., Cavallu, in u dischettu Isula di Petru Guelfucci o Rinviv di Canta u Populu