Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualit Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 12, Ferraghju di u 2008


Carrughju dirittu : annate 50 60

Una sbuffulata di libecciu di ricordi



Eramu in u 1956, dopu ad av vendutu i nostri sumeri senza sapenne u destinu, i nostri parenti avianu decisu di falassine in Bastia compru chellera u nostru pezzu di casa ch noi altri zitelli truvavamu tamantu ; ci vole d ch e volte eranu di 5 metri daltura, appettu a nostra casuccia di u paese, era quant entre in ghjesgia.

Ma u cambiamentu n era solu in casa, noi altri paisanucci ci sentiamu in un paese strangeru, tuttu era differente : u parlatu, a scrianzatura c e so parullacce scunnisciute in muntagna, u cumbugliu, e voci, i mutori, i rimori di lartigiani ch ribumbavanu... Era quant avelli in casa, ch ghjeramu u primu pianu. Pensu ch s no eramu andati stallacci in Napoli, n ci seria statu tanta differenza c Bastia.

In ogni fondu cera una faccenda, un mistieru, un persunagiu ; in ogni stretta, u passa veni u colla fala ; tuttora un mercante o un artigianu differente arruchjava per carrughju dr per and da piazza d San Ghjis (u nome di carrughju dirittu veneria da carrughju direttu, vene d ch arruchjandu per issu locu, sacquistava da Terra V Terra N ).

Dunque cera u ferragliore ch riguarava ancu stofa stracci, u carbunaru sardu c u so carrettu tiratu da un sumerellu biancu... mascaratu quant u so patrone, larrutinu ch chjamava a ghjente arrecalli cultelli trisori, u musicante di csiloffonu ch incantava i zitelli dendu u carrughju un ragiu di sole lentre di u veranu. A mane cera a lattaghja c i so stagnoni empiendu brocchi bidoni. E pisciaghje, elle, si facianu sente ogni matina fendu spalanc i purtelli da ghjente impaziente: o ghjente manghjate i mazzardi ! ma ch mazzardi !... anguille viiiiive ! . In quant u fattore, ellu, fischjava chjamandu ogni casata ad ogni purtone per d lettere pensioni. Ceranu calzulari, scarpari, traculini, vindaroli dogni robba... falavanu da i piani panere, sacchi o spurtelli appesi canapette, fune o funicelle per n av da sdusgiassi per appena di manghjusca, ben chelli ci fussinu in carrughju parechji magazini dalimentazione. I lignaghjoli elli, attaccavanu a mane sig... zin... zin... ziiiin... sin tardi e legne saccatastavanu. A sera, i spazzini empiianu a bena di u cami palittate.

E donne ci andavanu vulinteri u lavatoghju lav i panni di famiglia ! Da issu locu di friscura ribumbavanu puttachji scaccanate buleghju u rimusciu di lacqua freta di e vasche, pistandu lenzole cuverte batti batti.

I zitelli compiu a scola, ruzavanu frustandusi e cule nantu e petre, ghjucandu carrozze, pierette, tir, sollu tufunatu, ciccia, zimbumb... Per Pasqua era ora di u campanacciu, facianu un fraiu tremendu, trascinandu c una funicella, vechji bidoni, cannelli, pignatte, cazzarole ferraglia, mezi spugliaccati curciarelli chelleranu. Per i battezimi, aspettavanu di nanzu a ghjesgia, numerosi quant i sturnelli, stridandu ho o ho o ho o per chelli saffacchinu cumpare cummare lampalli pezzette di muneta, ghjera tandu un veru parapiglia teni, per arricoglie issa manna. Ma n ridia micca sempre carrughju dirittu, per esempiu quandelli falavanu bande quelli di piazza d imbaruffassi c quelli du merc o quelli da marina battulelli in manu, per circ brusgialli u fucar di San Ghjuv sellera pi grande ch u soiu, tandu nascianu colpi, tambate ruchjittate.

Un bellu ghjornu u carrughju era in affaccu ch una banda di p esse duiecentu sumeri falava u trottu c qualch persona ch lavviava. Unu di i mo fratelli chera in piazza, si ritruv nasu nasu c un sumere staccatu da a banda, issu sumere era u nostru, avia ricunnisciutu u mo fratellu, f per trimindui un gran mumentu demuzione, una stonda dopu, denduli un culpettu nant a cruppa, si rimesse in a banda u nostru sumerellu, spar per capul fassi tumb in Italia, ancu ellu cum tantaltri.

Si p d ch per noi altri paisanucci, desse ghjunti in Bastia, f una vera sdradichera, un intuppu, una scuzzulata. Ne era finita di a vita paisana, di laria pura muntagnola, di lorti e so annacquere, disse stonde zitelline passate in i ghjargali o in i machjoni o puru disse maitinate assuliate ghjuc in piazza, spenserati ch noi eramu, briachi di sole, daria di libert.

Antone FILIPPI, u Muntagnolu