Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualit Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 2, marzu di u 2007



Anton Dumenicu Versini (Maistrale 1872-1950)

Una penna scherzosa



Natu in Marignana, Anton Dumenicu Versini h statu un impurtante attore culturale puliticu, m din un autore di prima trinca, in versi in prosa. U so pseudonimu, Maistrale , lh sceltu in riferenza Federiccu Mistral. Lh fatte tutte, Maistrale : da lalimee lape, passendu per a creazione duna agenzia matrimuniale !

Ma h statu soprattuttu un animadore culturale impurtante, urganizadore di feste di paese di cuncorsi di puesie, fundadore duna Accademia di u so Almanaccu . Nantu u pianu puliticu, a so persunalit h stata assai cuntestata.

Maistrale f autonomistu, nanzu di liticassi, in 1928, inc Petru Rocca A Muvra . A so opera literaria h ricca : cumedie, puesie din canzone spessu assai cunnisciute, cantate da Cesare Vezzani o Tino Rossi. A so lingua h ricca savurita 1, a so penna spessu scherzosa. E face fal scutrate, nant tutti, da u mulinaghju u puliticante. Pare ch ellu dicia dellu stessu : Gattiva lingua cum a meia, n ci ne h in Corsica ! 2 Li piacia ride, Maistrale, prupositu dogni cosa Avia fattu f, u campusantu di U Cannicciu in Aiacciu, a so tomba inc u so bustu di bronzu nantu. Un ghjornu chellu era ghjuntu ispezziun issa tomba, scuntr una vechja. Quella, fighjendu u bustu, savvede ch lomu ch ghj davanti ella ghj quellu ch deverebbe truvassi dentru a tomba.

Tandu, Maistrale disse a vechja spaventata : Scusetemi o Madama. Qu dentru sassuffoca omu. Allora s surtitu un pocu pigli u frescu ! 3

Ghjuvan Guidiu TALAMONI

1. Ghjacumu Fusina (Dictionnaire historique de la Corse, opera cullettiva fatta sottu a direzzione di Antoine Laurent Serpentini, Albiana, 2006, p. 982).

2. Hyacinthe Yvia-Croce, Anthologie des crivains corses, Editions Cyrnos et Mditerrane, Aiacciu, 1987, t.4, p. 86.

3. Victor Sinet, Antulugia di a cartulina corsa, Albiana, 2002, p. 58.